หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5428

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อับดุรเราะห์มาน อะห์มัด อิบนุ ชุอัยบ์ แจ้งแก่เราว่า อัมร์ อิบนุ อะลี บอกแก่เราว่า อบู อาศิม เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ซิอ์บ เล่าให้เราฟังว่า อุซัยด์ อิบนุ อะบี อุซัยด์ เล่าให้ฉันฟัง จากมุอาซ อิบนุ อับดิลลาฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า:

"พวกเราประสบกับฝนปรอยๆ และความมืดมิด จึงได้รอคอยท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อที่จะนำพวกเราละหมาด" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงถ้อยคำหนึ่งซึ่งมีความหมายว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมานำพวกเราละหมาดและกล่าวว่า "จงกล่าวเถิด" ฉันจึงถามว่า "ข้าพเจ้าควรกล่าวสิ่งใดหรือ?" ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวซูเราะห์ กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด และอัล-มุเอาวิซะตัยน์ ในยามเย็นและยามเช้า จำนวนสามครั้ง สิ่งนั้นจะเพียงพอสำหรับเจ้าจากทุกสรรพสิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงอ่านซูเราะฮ์ทั้งสามที่ใช้ขอความคุ้มครอง ซูเราะฮ์ละสามครั้งในตอนเช้าและตอนเย็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุอาวิซะตัยน์

ซูเราะฮ์สองบทที่ใช้ขอความคุ้มครอง ได้แก่ ซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาส

กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด

ถ้อยคำเปิดของซูเราะฮ์อัลอิคลาศ ซึ่งประกาศเอกภาพของอัลลอฮ์

“สิ่งนี้จะเพียงพอสำหรับท่านจากทุกสิ่ง”

เป็นการส่งเสริมให้ไว้วางใจในการคุ้มครองของอัลลอฮ์ โดยอ่านโองการเหล่านี้ในเวลาที่ระบุ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นที่แนะนำให้อ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาส บทละสามครั้งในตอนเช้าและตอนเย็น ถ้อยคำเกี่ยวกับการคุ้มครองสื่อถึงการไว้วางใจในอัลลอฮ์ มิใช่คำรับรองว่าจะไม่มีผู้ใดประสบบททดสอบเลย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลอิคลาศ อัลฟะลัก และอันนาส บทละสามครั้งหลังละหมาดซุบฮ์และในช่วงต้นของตอนเย็น
  2. เรียนรู้ความหมายของซูเราะฮ์เหล่านี้ เพื่อจะได้วิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์อย่างมีสติขณะอ่าน
  3. จงไว้วางใจในอัลลอฮ์ พร้อมกับใช้วิธีการตามปกติเพื่อปกป้องตนเองและครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี