หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5436

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَّمَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุล ฮาริษ - ซึ่งก็คือ อัล-อะลาอ์ - จากอัล-กอซิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของมุอาวิยะฮ์ จากอุกบะฮ์ บิน อาเมร เขากล่าวว่า

"ระหว่างการเดินทาง ฉันเคยจูงพาหนะของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'โอ้ อุ กบะฮ์เอ๋ย ข้าจะไม่สอนเจ้าถึงสองซูเราะฮ์ที่ประเสริฐที่สุดที่มีการอ่านกระนั้นหรือ?' แล้วท่านก็สอนฉันให้ท่อง 'จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ' และ 'จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษยชาติ' แต่ท่านเห็นว่าฉันไม่ได้แสดงความยินดีกับมันมากนัก เมื่อท่านหยุดพักเพื่อละหมาดศุบหฺ ท่านจึงได้อ่านทั้งสองซูเราะฮ์นี้ขณะนำผู้คนละหมาดศุบหฺ เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสร็จสิ้นการละหมาด ท่านได้หันมาหาฉันแล้วกล่าวว่า 'โอ้ อุ กบะฮ์เอ๋ย เจ้าเห็นเป็นอย่างไรบ้าง?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนอุกบะฮ์ถึงสองซูเราะฮ์ที่ใช้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟะลัก

รุ่งอรุณ เป็นชื่อซูเราะฮ์ที่ขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งรุ่งอรุณ

อันนาส

มนุษย์ เป็นชื่อซูเราะฮ์ที่ขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งมวลมนุษย์

ศุบห์

การละหมาดยามเช้าที่เป็นข้อบังคับ หรือที่รู้จักกันในชื่อฟัจญ์รฺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาสมีความประเสริฐเป็นพิเศษ และสอนให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ท่านนบี ﷺ สอนสองซูเราะฮ์นี้แก่อุกบะฮ์ด้วยตนเอง และยังอ่านในละหมาดด้วย ซึ่งเน้นย้ำถึงสถานะของซูเราะฮ์ทั้งสองในการอิบาดะฮ์ รายงานนี้ส่งเสริมให้เรียนรู้ อ่าน และใคร่ครวญความหมายของสองซูเราะฮ์นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ท่องจำซูเราะฮ์อัลฟะลักและซูเราะฮ์อันนาส และจัดเวลาทุกวันเพื่อใคร่ครวญความหมาย
  2. เมื่อรู้สึกกลัวหรือไม่สบายใจ จงอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้เพื่อขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์อย่างตั้งใจ
  3. ให้ความสำคัญกับคำสอนด้านศาสนา: ท่านนบี ﷺ ทำให้อุกบะฮ์เห็นคุณค่าของซูเราะฮ์เหล่านี้ด้วยการอ่านในละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี