หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5442

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yazid ibn Sinanรายงานต่อ an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu al‑Hudhaylعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน สินาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอบู สินาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-ฮุซัยล์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากสี่ประการ ได้แก่ ความรู้ที่ไม่ก่อประโยชน์ หัวใจที่ไม่มีความยำเกรง การวิงวอนที่ไม่ถูกตอบรับ และจิตใจที่ไม่รู้จักพอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากความว่างเปล่าทางจิตใจและความโลภที่ไม่รู้จักพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความรู้ที่ไม่ก่อประโยชน์

ความรู้ที่ไม่ก่อให้เกิดการกระทำที่ดี ความเข้าใจ หรือความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์

หัวใจที่ไม่อ่อนน้อม

หัวใจที่ไม่ถ่อมตนและไม่ตั้งมั่นต่ออัลลอฮ์

จิตใจที่ไม่รู้จักอิ่ม

ท่าทีภายในที่เต็มไปด้วยความโลภและความไม่พอใจอย่างต่อเนื่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากดุอาอ์นี้ว่า ความรู้มีคุณค่าเมื่อทำให้เกิดการปฏิบัติที่เป็นประโยชน์ และการอิบาดะฮ์ควบคู่ไปกับความนอบน้อม การขอความคุ้มครองจากดุอาอ์ที่ไม่ได้รับการตอบรับสอนให้ผู้ศรัทธาวิงวอนอย่างสม่ำเสมอ พร้อมทั้งวางใจต่ออัลลอฮ์ คำเตือนเรื่องจิตใจที่ไม่รู้จักอิ่มเน้นย้ำถึงความพอใจและการควบคุมความโลภ หะดีษนี้ไม่ได้ห้ามการมีทรัพย์สินหรือการมุ่งมั่นหาเลี้ยงชีพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออัลลอฮ์ประทานความรู้ที่ทำให้ศรัทธาลึกซึ้งและปรากฏเป็นการกระทำที่ดี
  2. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อให้หัวใจมุ่งสู่ อัลลอฮ์ และกล่าวดุอาอ์ด้วยความนอบน้อม
  3. ฝึกความพอใจด้วยการขอบคุณในสิ่งที่มี และจำกัดความโลภอย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี