หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5443

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Amurعَمُرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสราอีล ได้เล่าแก่เรา จากอบู อิสฮาก จากอัมร์ บิน มัยมูน จากอุมัร ว่า ท่านนบีﷺ เคยขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความขลาดกลัว ความตระหนี่ การทดสอบในจิตใจ และการลงโทษในกุโบร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากความขลาด ความตระหนี่ และบททดสอบต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความชั่วและคุณลักษณะที่เป็นโทษ

บททดสอบของหัวใจ

บททดสอบภายในที่รุนแรง ซึ่งกระทบต่อศรัทธา เจตนา หรือความมั่นคงแน่วแน่ของบุคคล

การลงโทษในหลุมศพ

การลงโทษที่บุคคลอาจได้รับในหลุมศพตามหลักฐานอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงความขลาดและความตระหนี่ว่าเป็นคุณลักษณะที่ผู้ศรัทธาควรขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ เพราะความขลาดอาจขัดขวางการทำความดี ส่วนความตระหนี่อาจขัดขวางการเอื้อเฟื้อและการปฏิบัติตามสิทธิของผู้อื่น เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้ได้รับการวินิจฉัยว่าอ่อน นักนิติศาสตร์จึงไม่กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามเฉพาะโดยอาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว การวิงวอนขอความคุ้มครองโดยทั่วไปยังสอดคล้องกับรายงานที่ถูกต้องแท้จริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความขลาดและความตระหนี่ในการวิงวอนประจำวัน
  2. ฝึกฝนการเอื้อเฟื้อและกล้าก้าวลงมือทำความดี
  3. เมื่อเผชิญบททดสอบด้านศรัทธา จงยึดเหนี่ยวกับบทวิงวอนที่ถูกต้องแท้จริงและความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี