หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5444

รายงานโดย Shakal ibn Humaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Shakal ibn Humaid

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน อิสฮาก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู นุอัยม์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซะอัด บิน เอาส์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: บิลาล บิน ยะห์ยา แจ้งแก่ฉันว่า ชุไตยร์ บิน ชะกัล ได้บอกเขาจากบิดาของเขา คือ ชะกัล บิน หุมัยด์ ว่า:

"ฉันได้มาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า 'โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ โปรดสอนคำวิงวอนเพื่อขอความคุ้มครองที่ฉันจะใช้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์แก่ฉันเถิด' ท่านจึงจับมือของฉันแล้วกล่าวว่า 'จงกล่าวว่า: ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากความชั่วของการได้ยินของข้าพระองค์ ความชั่วของการมองเห็นของข้าพระองค์ ความชั่วของลิ้นของข้าพระองค์ ความชั่วของหัวใจของข้าพระองค์ และความชั่วของน้ำเชื้อของข้าพระองค์'" เขากล่าวว่า: "จนกระทั่งฉันท่องจำมันได้" ซะอัดกล่าวว่า: "'น้ำเชื้อ' คือน้ำของเขา (หมายถึงอารมณ์ใคร่)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ขอความคุ้มครองจากการใช้ประสาทสัมผัสและการทำตามความใคร่อย่างผิดทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วและผลเสียที่เป็นอันตราย

มะนี

น้ำอสุจิ โดยสะอัดได้อธิบายคำนี้ไว้ในตอนท้ายของรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า มุสลิมสามารถวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากการใช้การได้ยิน การมองเห็น และลิ้นไปในทางบาป รวมถึงหัวใจที่ยึดถือเจตนาที่ผิดได้ บทดุอาอ์นี้ยังครอบคลุมถึงการขอความคุ้มครองจากความปรารถนาทางเพศเมื่อมันนำไปสู่การกระทำที่ต้องห้าม การที่ท่านนบี ﷺ จับมือไว้แสดงถึงความเอาใจใส่เป็นส่วนตัวขณะสอนถ้อยคำเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำดุอาอ์นี้และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองการได้ยิน การมองเห็น ลิ้น และหัวใจของคุณอยู่เสมอ
  2. ใส่ใจในแต่ละวันว่าคุณดูและฟังสิ่งใด และพูดถ้อยคำใดออกไป
  3. ควบคุมความปรารถนาด้วยการหลีกเลี่ยงสิ่งเร้าและสถานการณ์ที่ไม่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี