หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5445

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เราว่า: คอลิด แจ้งแก่เราว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยรฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยินมุศอับ บิน สะอัด เล่าจากบิดาของเขาว่า:

"ท่านเคยสอนเราห้าประการ และกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยวิงวอนและกล่าวถ้อยคำเหล่านี้ว่า: 'อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล บุคลิ วะอะอูซุ บิกะ มินัล ญุบนิ วะอะอูซุ บิกะ อัน อุร็อดดะ อิลา อัรซะลิล อุมุริ วะอะอูซุ บิกะ มิน ฟิตนะติด ดุนยา วะอะอูซุ บิกะ มิน อะซาบิล กอบริ (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความตระหนี่ ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความขลาดกลัว ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการถูกนำกลับสู่ช่วงอายุที่เสื่อมโทรมที่สุด ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการทดสอบแห่งโลกดุนยา และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในกุบูร)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากคุณลักษณะที่ไม่ดีและบททดสอบอันหนักหน่วง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความตระหนี่

การหวงทรัพย์หรือไม่ยอมช่วยเหลือ ทั้งที่ควรให้และแบ่งปัน

ความขลาด

หลีกเลี่ยงหน้าที่อันชอบธรรมเพราะความกลัวที่ไม่มีเหตุอันควร

บททดสอบในชีวิตโลกนี้

เรื่องราวในโลกนี้ที่ทดสอบศรัทธา การตัดสินใจ และอุปนิสัยของคนคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าคำวิงวอนนี้ขอความคุ้มครองทั้งจากข้อบกพร่องทางศีลธรรม ความเปราะบางในวัยชรา และบททดสอบในชีวิตนี้กับในหลุมศพ รายงานนี้เน้นย้ำว่าควรวิงวอนขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ พร้อมกับมุ่งพัฒนาคุณธรรม เช่น ความเอื้อเฟื้อและความกล้าหาญ สำนวนที่กล่าวถึงวัยชราที่เลวร้ายที่สุดหมายถึงภาวะเสื่อมถอยอย่างรุนแรงและต้องพึ่งพาผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำคำวิงวอนนี้มาเป็นส่วนหนึ่งของการขอพรประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความตระหนี่และความขลาด
  2. ฝึกความเอื้อเฟื้อและความกล้าหาญด้วยการตั้งใจช่วยใครสักคนในวันนี้ และไม่หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบที่ดีเพราะความกลัว
  3. ระลึกถึงปรโลก และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากบททดสอบในชีวิตนี้และการลงโทษในหลุมศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี