Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5446
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
มุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากซะการิยา จากอบู อิสฮาก จากอัมร์ บิน มัยมูน จากอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า
"ท่านนบีﷺ เคยขอความคุ้มครองจากAllah ให้พ้นจากห้าประการ ได้แก่ ความตระหนี่ ความขี้ขลาด อายุที่เลวร้าย (ความชราภาพที่เสื่อมถอย) ฟิตนะห์แห่งหัวใจ และการลงโทษในกุโบร์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบทั้งทางจิตใจและร่างกายห้าประการ
ช่วงชีวิตที่ร่างกายหรือจิตใจเสื่อมถอยอย่างมาก จนต้องพึ่งพาผู้อื่น
บททดสอบภายในที่อาจบั่นทอนศรัทธา ความเชื่อ หรือความจริงใจของบุคคล
การหวงเงินทองหรือความช่วยเหลือ แม้การแบ่งปันจะเหมาะสมและเป็นสิ่งที่ดี
บรรดานักวิชาการมองสิ่งที่กล่าวถึงว่าเป็นอันตรายที่ผู้ศรัทธาสามารถขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นได้ เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่นำมาใช้กำหนดข้อบังคับโดยอิสระ คำแนะนำทั่วไปให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์และขอที่พึ่งจากพระองค์มีหลักฐานที่เชื่อถือได้รองรับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่ยอมรับได้ในการกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนา และไม่ถือว่าสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวทำให้เกิดข้อบังคับ
- ขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากบททดสอบภายในและคุณลักษณะที่เป็นโทษในการวิงวอนส่วนตัวของคุณ
- ฝึกความเอื้อเฟื้อและความกล้าหาญด้วยการช่วยเหลือผู้อื่นและทำความดีเป็นประจำ แม้ต้องใช้ความพยายาม
- เรียนรู้ดุอาอ์ที่เชื่อถือได้เพื่อขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และนำมาใช้ในการละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี