Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5457
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา จากคอลิด เขากล่าวว่า หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะนัส (บุตรของมาลิก) ถูกถามเกี่ยวกับการลงโทษในกุโบร์และเกี่ยวกับดัจญาล เขาจึงกล่าวว่า
“นะบีของอัลลอฮ์ﷺ เคยกล่าววิงวอนว่า: ‘อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูษุ บิกะ มินัล-กะซะลิ วัล-ฮะรอมิ วัล-จุบนิ วัล-บุคลิ วะฟิตนะติด-ดัจญาล วะอะซาบิล-ก็อบริ (โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน ความชราภาพ ความขี้ขลาด ความตระหนี่ การทดสอบของดัจญาล และการลงโทษในกุโบร์)’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความอ่อนแอภายในและบททดสอบใหญ่หลวง
การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความชั่วและอิทธิพลที่เป็นอันตราย
การหลอกลวงและการล่อลวงร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับดัจญาล
การลงโทษที่บุคคลอาจประสบในหลุมศพตามคำสอนของอิสลาม
บรรดานักวิชาการอธิบายจากดุอาอ์นี้ว่า มุสลิมควรขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ทั้งจากข้อบกพร่องในตนเองและจากบททดสอบที่คุกคามศรัทธา อายุชราที่กล่าวถึงนี้เชื่อมโยงในการอธิบายกับความเสื่อมถอยอย่างมากและการต้องพึ่งพาผู้อื่น ดุอาอ์นี้ยังชี้ให้เห็นว่าการขอความคุ้มครองจากดัจญาลและการลงโทษในหลุมศพเป็นเรื่องสำคัญที่ควรวิงวอนต่ออัลลอฮ์ และไม่ได้จำกัดไว้เฉพาะโอกาสพิเศษใดโอกาสหนึ่ง
- นำดุอาอ์นี้มาเป็นส่วนหนึ่งของการวิงวอนประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความเกียจคร้านและความตระหนี่
- ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคง เมื่อบททดสอบด้านศรัทธากดดันความสนใจหรือความเชื่อมั่นของคุณ
- เรียนรู้ความหมายของดุอาอ์ เพื่อกล่าวด้วยความตระหนักและความมั่นใจ
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ใกล้กับข้อความตอนเดียวกัน และกล่าวถึงดุอาอ์ขอความคุ้มครองที่เกี่ยวข้องกัน
Sunan an-Nasa'i · #5458 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบร้ายแรงเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #5459 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดดุอาอ์ของท่านนบี ﷺ ที่เกี่ยวข้องกันผ่านอนัส อิบนุ มาลิก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี