หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5459

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Anas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่าท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล-อัจญ์ซิ วัล-กะซะลิ วัล-บุคลิ วัล-จุบนิ วัล-หะระมิ วะ อะซาบิล-ก็อบริ วะ ฟิตนะติล-มะห์ยา วัล-มะมาต (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากความไร้ความสามารถ ความเกียจคร้าน ความตระหนี่ ความขลาดกลัว ความชราภาพ การลงโทษในกุโบร์ และการทดสอบแห่งชีวิตและความตาย)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความอ่อนแอและบททดสอบต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความไร้ความสามารถ

การไม่สามารถทำสิ่งที่จำเป็นหรือสิ่งที่ดีได้

บททดสอบในชีวิตและความตาย

บททดสอบอันหนักหน่วงที่ประสบระหว่างมีชีวิตหรือในช่วงใกล้เสียชีวิต

การลงโทษในหลุมศพ

การลงโทษที่ตามหลักคำสอนอิสลามอาจเกิดขึ้นแก่ผู้หนึ่งในหลุมศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าดุอานี้ขอความคุ้มครองทั้งจากข้อบกพร่องทางพฤติกรรม เช่น ความเกียจคร้าน ความตระหนี่ และความขลาดกลัว และจากบททดสอบที่อาจบั่นทอนศรัทธา หะดีษนี้สอนให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ แทนการพึ่งพากำลังของตนเพียงอย่างเดียว ดุอานี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าว แต่ไม่ได้บัญญัติเป็นข้อบังคับแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอานี้มาเป็นส่วนหนึ่งของการวิงวอนประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความเกียจคร้านและความตระหนี่
  2. เมื่อเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบาก จงขอความมั่นคงและความคุ้มครองจากบททดสอบจากอัลลอฮ์
  3. จงรับผิดชอบและฝึกความกล้าหาญ พร้อมทั้งขอความช่วยเหลือและความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี