หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5460

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ ‏.‏

คำแปล

อบู อาซิม คุชัยช์ บิน อัศรอม แจ้งแก่เราว่า ฮับบาน แจ้งแก่เราว่า ฮัมมาด บิน สลามะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ จากสะอีด บิน ยะซาร จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูษุ บิกะ มินัล ฟักริ วะ อะอูฐุ บิกะ มินัล กิลละติ วัซ ซิลละติ วะ อะอูฐุ บิกะ อัน อัซลิมา เอา อุซลัม (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความยากจน และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความขาดแคลนและความต่ำต้อย และขอความคุ้มครองจากพระองค์มิให้ข้าพระองค์อธรรมต่อผู้อื่นหรือถูกผู้อื่นอธรรม)" อัล-เอาซาอี ได้คัดค้านการรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากความยากจน ความอัปยศ และความอยุติธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟักร์

ความยากจน: การขาดแคลนทรัพยากรที่จะตอบสนองความจำเป็นพื้นฐาน

อัลกิลละฮ์

ความขาดแคลนหรือพร่อง ในที่นี้หมายถึงภาวะขัดสนและต้องพึ่งพาผู้อื่น

อัซลิมะ เอา อุซลัม

การที่ฉันกระทำความอยุติธรรม หรือถูกกระทำอย่างอยุติธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า ดุอาอ์นี้ขอความคุ้มครองจากทั้งความขัดสนและความอัปยศส่วนบุคคล ตลอดจนความอยุติธรรมทางศีลธรรม ถ้อยคำเหล่านี้มิได้ตำหนิผู้ที่ขัดสน แต่เป็นการวิงวอนขอความผาสุกและศักดิ์ศรี การเรียกร้องไม่ให้กดขี่ผู้อื่นและหลีกเลี่ยงความอยุติธรรมสอดคล้องกับหน้าที่ทั่วไปในอิสลามที่ให้ประพฤติอย่างเที่ยงธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มาอ่านในบทสวดประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์ประทานศักดิ์ศรีกับปัจจัยยังชีพที่เพียงพอ
  2. ตรวจสอบคำพูดและการกระทำของตน ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม และแก้ไขความอยุติธรรมที่ตนก่อขึ้น
  3. ช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อนด้วยความเคารพ โดยไม่บั่นทอนศักดิ์ศรีของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี