หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5464

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  6. 6Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มูซา บิน ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-เอาซาอี จากอิสฮาก บิน อับดิลลาฮ์ บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน อิยาฎ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่าอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ ให้พ้นจากความยากจน ความขัดสน ความอัปยศ และการที่เจ้าจะอธรรมต่อผู้อื่นหรือถูกผู้อื่นอธรรม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ส่งเสริมให้วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากความยากลำบากและความอยุติธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความขัดสน

การขาดแคลนทรัพยากรหรือสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิต

ความอัปยศ

การสูญเสียศักดิ์ศรีหรือการถูกดูหมิ่น

ความอยุติธรรม

การละเมิดสิทธิของผู้อื่น หรือการถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่า การวิงวอนขอความคุ้มครองจากความยากจนและความอัปยศเป็นการดุอาอ์ ไม่ใช่การปฏิเสธความอดทนหรือการมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ คำเรียกร้องให้ไม่ทำความอยุติธรรมต่อผู้อื่นและขอให้ตนเองได้รับการคุ้มครองจากความอยุติธรรม สอดคล้องกับหน้าที่ในการรักษาความยุติธรรมที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับหน้าที่ดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากความยากลำบากและการสูญเสียศักดิ์ศรี
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้ง ให้ตรวจสอบว่าคุณเคารพสิทธิของผู้อื่นหรือไม่ และชดเชยความเสียหายที่คุณก่อขึ้น
  3. หากเผชิญความอยุติธรรม ให้ขอความช่วยเหลืออย่างปลอดภัยและถูกต้องตามกฎหมาย และปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี