หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5472

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า บะกิยะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ คือ สุลัยมาน บิน สุไลม์ อัล-ฮิมศีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุรวะฮ์ - เขาคือ อิบนุ ซุบัยร์ - จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะขอความคุ้มครองจากหนี้สินและความผิดบาปอยู่บ่อยครั้ง จึงมีผู้กล่าวกับท่านว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! ทำไมท่านจึงขอความคุ้มครองจากหนี้สินและความผิดบาปบ่อยนัก? ท่านตอบว่า:

"แท้จริงเมื่อคนเรามีหนี้สิน เขาก็จะพูดโกหก และเมื่อเขาสัญญาเขาก็จะผิดสัญญา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากหนี้สินที่อาจนำไปสู่การโกหกและผิดคำสัญญา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วและผลเสีย

หนี้สิน

จำนวนเงินหรือภาระที่บุคคลยังต้องชำระหรือปฏิบัติต่อผู้อื่น

บาป

การกระทำหรือถ้อยคำที่ขัดต่อบทบัญญัติของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากหนี้สิน เพราะภาระทางการเงินอาจกดดันคนและชักนำให้โกหกหรือผิดคำสัญญา คำเตือนนี้ไม่ได้ตำหนิลูกหนี้ทุกคน แต่ชี้ถึงอันตรายเมื่อบุคคลไม่ปฏิบัติตามภาระหน้าที่อย่างซื่อสัตย์ ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามจึงเน้นว่าต้องชำระหนี้และรักษาข้อตกลง โดยผู้ที่ตั้งใจชำระอย่างจริงใจย่อมได้รับการพิจารณาต่างจากผู้ที่จงใจหลอกลวง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กู้ยืมเท่าที่คุณสามารถชำระคืนได้อย่างสมเหตุสมผล และตกลงเงื่อนไขให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. หากชำระไม่ทันกำหนด ให้แจ้งเจ้าหนี้อย่างตรงไปตรงมาและตกลงวันกำหนดใหม่ที่ทำได้จริง
  3. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากภาระหนี้ พร้อมลงมือทำอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อปฏิบัติตามภาระหน้าที่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี