Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5471
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
อัมร์ บิน อุสมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บะกียะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฎุบาระฮ์ แจ้งแก่เรา จาก ดูวัยด์ บิน นาฟิอ์ เขากล่าวว่า อบู ศอลิห์ กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยวิงวอนว่า
"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูษุ บิกะ มินัช-ชิก็อก วัล-นิฟาก วะ ซูอิล-อัคลาก" (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ท่าน จากการต่อต้านสัจธรรม การกลับกลอก และมารยาทที่เลวทราม)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ดุอานี้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความแตกแยก การเสแสร้ง และพฤติกรรมที่ไม่ดี
การแบ่งฝักแบ่งฝ่ายและความเป็นศัตรู โดยเฉพาะเมื่อหันหลังให้กับสัจธรรม
ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่แสดงออกภายนอกกับสิ่งที่เชื่อหรือมุ่งหมายจริง ๆ
พฤติกรรมอย่างความหยาบคาย ความอยุติธรรม และการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างทำร้ายจิตใจ
นักวิชาการเน้นว่ารายงานนี้ไม่อาจกำหนดหน้าที่ทางศาสนาหรือข้อห้ามได้โดยลำพัง เนื่องจากสายรายงานอ่อน คุณธรรมที่กล่าวถึงสอดคล้องกับหลักอิสลามทั่วไปที่มีหลักฐานมั่นคงกว่า กล่าวคือ มุสลิมควรขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ หลีกเลี่ยงการเสแสร้ง และพัฒนามารยาทที่ดี ดุอานี้อาจเข้าใจได้ว่าเป็นการวิงวอนทั่วไป โดยไม่เสนอว่าเป็นถ้อยคำเฉพาะจากท่านนบีที่ได้รับการยืนยันและมีสถานะพิเศษ
- ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ พร้อมทั้งตรวจสอบการกระทำและเจตนาของตนอย่างซื่อตรง
- อย่าปล่อยให้ความเห็นต่างกลายเป็นความเป็นศัตรู จงตั้งใจฟังและพูดอย่างให้เกียรติ
- ฝึกทำความดีที่เป็นรูปธรรมวันละหนึ่งอย่าง เช่น ความอดทน ความซื่อสัตย์ หรือการพูดจาอ่อนโยน
หะดีษเศาะฮีห์นี้สอนว่าอัลลอฮ์ทรงดีงาม และทรงรับแต่สิ่งที่ดีงาม ซึ่งย้ำถึงความสำคัญของความจริงใจในการอิบาดะฮ์และการประพฤติตน
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้ส่งเสริมให้ละเว้นสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับตน ซึ่งช่วยหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ไม่จำเป็นและการปฏิบัติต่อกันที่เป็นโทษ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี