Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5470
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Khalafخَلَفٌ
- 3Hafsحَفْصٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ " .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า คอลัฟเล่าจากหัฟศ์ จากอะนัส ว่าท่านนบีﷺมักจะวิงวอนด้วยคำวิงวอนเหล่านี้ว่า
"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน อิลมิน ลา ยันเฟา วะ กัลบิน ลา ยัคเชา วะ ดุอาอิน ลา ยุสเมา วะ นัฟซิน ลา ตัชเบา (โอ้ Allah ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากความรู้ที่ไม่ก่อประโยชน์ ใจที่ไม่มีความยำเกรง คำวิงวอนที่ไม่ถูกตอบรับ และจิตใจที่ไม่รู้จักพอ)" จากนั้นท่านจะกล่าวว่า "อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน เฮาละอิ อัล-อัรบาอ์ (โอ้ Allah ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากสี่ประการนี้)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากข้อบกพร่องสี่ประการของหัวใจและจิตวิญญาณ
ความรู้ที่ไม่นำไปสู่การทำความดี การอิบาดะฮ์อย่างบริสุทธิ์ใจ หรือประโยชน์แก่ผู้คน
หัวใจที่ไม่อ่อนน้อมและไม่เปิดรับอัลลอฮ์และทางนำของพระองค์
สภาวะภายในที่ไม่เคยพอใจและปรารถนามากขึ้นอยู่เสมอ
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ดุอาอ์นี้ขอความคุ้มครองจากความรู้ที่ไร้ผล หัวใจที่ขาดความถ่อมตน ดุอาอ์ที่ไม่ได้รับการตอบรับ และความปรารถนาที่ไม่รู้จักพอ ทั้งสี่ประการเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ที่มีต่ออัลลอฮ์และโลกภายในของมนุษย์ รายงานนี้สนับสนุนให้แสวงหาความรู้ที่เป็นประโยชน์ ดูแลหัวใจ และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
- ขอความรู้จากอัลลอฮ์ที่จะทำให้ศรัทธาของคุณลึกซึ้งขึ้นและปรับปรุงการประพฤติของคุณ
- จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อพิจารณาหัวใจของตน และขอให้อัลลอฮ์ประทานความถ่อมตน
- ฝึกความกตัญญูและความพอใจ พร้อมขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความปรารถนาที่ไม่รู้จักพอ
รายงานนี้จากหนังสือเล่มเดียวกันมีดุอาอ์ที่ท่านนบี ﷺ ขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากสิ่งที่เป็นอันตรายเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #5469 (Hasan Sahih)รายงานนี้สอดคล้องกับหัวข้อการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และให้บริบทเพิ่มเติมแก่ดุอาอ์ในนะซาอี/5470
Sunan an-Nasa'i · #5472 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากบทเดียวกันสนับสนุนความสำคัญของดุอาอ์ที่ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี