Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5480
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Fadalaรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Umarعُمَرَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
อะห์มัด บิน ฟะฎอละฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า อิสราอีลได้แจ้งแก่เรา จากอบู อิสฮาก จากอัมร์ บิน มัยมูน จากอุมัร ว่า ท่านนบีﷺ มักขอความคุ้มครองจากAllah ให้พ้นจากความขลาดกลัว ความตระหนี่ ความชราภาพที่กลับสู่สภาพเหมือนเด็ก การทดสอบในจิตใจ และการลงโทษในกุโบร์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากความอ่อนแอและบททดสอบอันหนักหน่วง
ช่วงชีวิตที่ร่างกายหรือจิตใจอ่อนแอลงอย่างมากเนื่องจากวัยชรา
บททดสอบภายในที่อาจบั่นทอนศรัทธา ความจริงใจ หรืออุปนิสัย
การลงโทษที่ตามหลักความเชื่ออิสลามอาจเกี่ยวข้องกับหลุมฝังศพ
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เป็นรูปแบบหนึ่งของอิบาดะฮ์ และคุณลักษณะที่กล่าวถึงเป็นอันตรายต่อศรัทธาและการกระทำ เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามได้ ส่วนคำแนะนำทั่วไปให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์นั้นมีรายงานที่ถูกต้องแท้จริงสนับสนุน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการวิงวอนขอความคุ้มครองเป็นสิ่งที่อนุญาต โดยไม่ใช้รายงานอ่อนนี้เป็นหลักฐานกำหนดถ้อยคำตายตัวที่ต้องกล่าว
- ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เป็นประจำ เพื่อให้มั่นคงและประพฤติตนอย่างเอื้อเฟื้อ
- เมื่อเผชิญวัยชราหรือบททดสอบ จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และผู้คนที่ไว้ใจได้รอบตัว
- เรียนรู้ดุอาอ์ที่ถูกต้องแท้จริงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่าถือว่ารายงานอ่อนเป็นข้อกำหนดบังคับ
รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้องแท้จริง) นี้มีดุอาอ์ขอความคุ้มครองจากความขลาดและความตระหนี่ รวมถึงสิ่งอื่น ๆ จึงเป็นหลักฐานหนักแน่นที่สนับสนุนการขอความคุ้มครองจากคุณลักษณะเช่นนี้
Sahih al-Bukhari · #1376 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้องแท้จริง) นี้ยืนยันว่าการขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพปรากฏอยู่ในคำสอนของท่านนบี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี