Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5481
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhiรายงานต่อ an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
สุลัยมาน อิบนุ ซัลม์ อัล-บัลคี ซึ่งก็คือ อบู ดาวูด อัล-มะศอฮิฟี ได้บอกเราว่า: นัฎร์ได้แจ้งแก่เราว่า: ยูนุสได้แจ้งแก่เรา จากอบี อิสฮาก จากอัมร์ อิบนุ มัยมูน เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักขอความคุ้มครองจากห้าประการ โดยท่านกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล-ญุบนิ วัล-บุคลิ วะ ซูอิล-อุ่มริ วะ ฟิตนะติศ-ศ็อดริ วะ อะซาบิล-ก็อบริ (โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความขลาดเขลา ความตระหนี่ ความชราภาพที่เลวร้าย การทดสอบในจิตใจ และการลงโทษในกุบูร)'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอันตรายทางจิตใจและส่วนบุคคลห้าประการ
การขาดความกล้าที่จะทำสิ่งถูกต้องหรือยืนหยัดเพื่อสัจธรรม
วัยสูงอายุที่มาพร้อมกับการสูญเสียกำลัง ความสามารถทางสติปัญญา หรือความเป็นอิสระ
บททดสอบทางจิตใจที่บั่นทอนศรัทธา ความจริงใจ หรือความสงบภายใน
บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าคุณลักษณะที่กล่าวถึงอาจเป็นอันตรายต่อศรัทธาและการประพฤติปฏิบัติ ดุอาอ์นี้ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความขลาดและความตระหนี่ ตลอดจนความเปราะบางทางร่างกายและจิตใจ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดดุอาอ์เฉพาะที่บัญญัติไว้ แต่การวิงวอนขอความคุ้มครองโดยทั่วไปนั้นอนุญาต
- จงขอให้อัลลอฮ์ประทานความกล้าในการทำความดีและคุ้มครองจากความตระหนี่
- เมื่อกังวลเรื่องวัยชราหรือปรโลก จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์ที่จริงใจ
- อย่าถือถ้อยคำเฉพาะนี้ว่าเป็นบทสวดที่กำหนดให้ต้องปฏิบัติ เนื่องจากระดับของรายงานอ่อน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี