หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5483

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

-
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เราว่า: อบู ดาวูด รายงานจาก ซุฟยาน จาก อบู อิสหาก จาก อัมร์ บิน มัยมูน เขากล่าวว่า: "ท่านนบีﷺ มักจะขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์" (หะดีษมุรซัล)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอความคุ้มครอง

วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความชั่วและอันตราย

มุรซัล

รายงานที่ตาบิอีอ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยไม่ได้ระบุชื่อเศาะฮาบะฮ์ในสายรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เป็นรูปแบบหนึ่งของการอิบาดะฮ์และการมอบความไว้วางใจต่อพระองค์ รายงานสั้นนี้ไม่ได้ระบุถ้อยคำหรือเหตุการณ์เฉพาะ จึงสรุปไม่ได้ว่ามีบทขอพรที่กำหนดไว้ตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรู้สึกหวาดกลัวหรือเผชิญอันตราย จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  2. จงไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ และทำให้การวิงวอนเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ในชีวิตประจำวัน
  3. อย่าระบุบทขอพรเฉพาะเจาะจงให้กับข้อความสั้นนี้ หากไม่มีการกล่าวถึงไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี