หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5484

รายงานโดย Shakal ibn Humaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Shakal ibn Humaid

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดฺ บิน วะกีอฺ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากสะอัด บิน เอาส์ จากบิลาล บิน ยะห์ยา จากชุไตยรฺ บิน ชะกัล บิน หุมัยด์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ โปรดสอนดุอาอ์ที่เป็นประโยชน์แก่ฉันด้วยเถิด' ท่านกล่าวตอบว่า 'จงกล่าวว่า: อัลลอฮุมมะ อาฟินี มิน ชัรริ ซัมอี วะ บะเศาะรี วะ ลิซานี วะ กอลบี วะ ชัรริ มะนีย (โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปกป้องข้าพระองค์จากความชั่วของการได้ยิน การมองเห็น ลิ้น หัวใจ และความชั่วของน้ำอสุจิ [อวัยวะเพศ] ของข้าพระองค์ด้วยเถิด)'" — ซึ่งหมายถึงอวัยวะเพศของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วที่เกิดจากประสาทสัมผัสและหัวใจของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
‘Āfinī

โปรดคุ้มครองฉันและประทานความผาสุกแก่ฉัน

ความชั่วจากการได้ยินและการมองเห็นของฉัน

ความชั่วที่เกิดจากการใช้การฟังและการมองในสิ่งต้องห้ามหรือเป็นอันตราย

อวัยวะเพศของฉัน

คำอธิบายภาษาอาหรับชี้แจงว่าหมายถึงอวัยวะทางเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากดุอาอ์นี้ว่า มุสลิมควรขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบาปที่เกิดผ่านประสาทสัมผัส ลิ้น หัวใจ และเรื่องเพศ ถ้อยคำนี้ครอบคลุมทั้งการขอให้พ้นจากความผิดพลาดของตนเองและการขอความผาสุก นอกจากนี้ หะดีษยังสอนว่าเราสามารถขอดุอาอ์สั้น ๆ ที่เป็นประโยชน์จากท่านนบี ﷺ ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้การได้ยินและการมองเห็นอย่างรู้เท่าทัน และหลีกเลี่ยงสิ่งที่บั่นทอนศรัทธา
  2. ขออัลลอฮ์ทุกวันให้ทรงปกป้องลิ้นและหัวใจของคุณจากบาป
  3. เรียนรู้ดุอาอ์นี้และนำไปเป็นส่วนหนึ่งของการวิงวอนส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี