หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5485

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Salim ibn Ghaylanسَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ
  4. 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلاَنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซาลิม บิน ฆัยลาน ได้แจ้งแก่ฉัน จาก ดัรรจญ์ อบู อัส-ซัมห์ จาก อบู อัล-ฮัยษัม จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านมักจะกล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการปฏิเสธศรัทธาและความยากจน" ชายผู้หนึ่งจึงถามว่า "ทั้งสองสิ่งนี้เท่าเทียมกันหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการปฏิเสธศรัทธาและความยากจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วและสถานการณ์ที่เป็นอันตราย

การปฏิเสธศรัทธา

การปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสารของพระองค์

ความยากจน

สภาวะที่ขาดแคลนทรัพยากรสำหรับตอบสนองความต้องการพื้นฐานในการดำรงชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจกล่าวถึงความหมายของดุอาอ์นี้ในฐานะการส่งเสริมให้ขอความคุ้มครอง แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามได้ คำสอนทั่วไปที่ว่าศรัทธามีความสำคัญและผู้คนสามารถวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ได้นั้นมีหลักฐานที่น่าเชื่อถือรองรับ ส่วนถ้อยคำเฉพาะนี้และคำกล่าวที่ว่าการปฏิเสธศรัทธากับความยากจนนั้นเท่าเทียมกัน ควรอ้างอย่างระมัดระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองให้พ้นจากการปฏิเสธศรัทธา และทรงทำให้มั่นคงในศรัทธา
  2. ช่วยเหลือผู้ที่ประสบความยากจนด้วยความเคารพในศักดิ์ศรีและความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
  3. อย่าอ้างดุอาอ์หรือถ้อยคำเฉพาะว่าเป็นคำของท่านนบี ﷺ โดยไม่มีข้อสงวน เมื่อสายรายงานอ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี