Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5486
รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
มุฮัมมัด อิบนุ กุดามะฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ญะรีรได้เล่าหะดีษแก่เรา จากมันศูร จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ ว่า ท่านนะบีﷺ เมื่อออกจากบ้านของท่าน จะกล่าวว่า
"บิสมิลลาฮิ ร็อบบี อะอูซุ บิกา มิน อัน อะซิลละ เอา อะฎิลละ เอา อัซลิมา เอา อุซละมา เอา อัจญ์ฮะละ เอา ยุจญ์ฮะละ อะลัยยะ (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ พระเจ้าของฉัน ฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากการพลั้งพลาด การหลงผิด การอธรรมต่อผู้อื่น การถูกอธรรม การกระทำด้วยความเขลา หรือการถูกปฏิบัติด้วยความเขลา)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากการหลงผิดและความอยุติธรรมเมื่อออกจากบ้าน
การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากอันตรายและความผิดพลาด
ออกห่างจากหนทางที่ถูกต้อง ทั้งในด้านความศรัทธาหรือการกระทำ
กระทำโดยปราศจากความเข้าใจหรือความรอบคอบ จนปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่ถูกต้อง
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อออกจากบ้าน ดุอานี้ครอบคลุมทั้งการขอให้พ้นจากความผิดพลาดและความอยุติธรรมที่ตนเองอาจก่อ ตลอดจนความอยุติธรรมและการกระทำโดยขาดความรู้จากผู้อื่น ดุอานี้ยังเน้นว่าผู้ศรัทธาควรเริ่มการกระทำในชีวิตประจำวันด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และไว้วางใจในการชี้นำของพระองค์
- กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อออกจากบ้าน และขอการชี้นำกับความคุ้มครองจากพระองค์
- ขออัลลอฮ์ให้คุ้มครองไม่เพียงจากความผิดพลาดของตนเอง แต่รวมถึงความอยุติธรรมที่อาจเกิดแก่ผู้อื่นด้วย
- ตั้งใจปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเป็นธรรมและรอบคอบ แม้ในยามเร่งรีบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี