หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5494

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaรายงานต่อ an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: สะอีด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับบาด แจ้งจาก อัล-ญุร็อยรีย์ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยขอความคุ้มครองจากสายตาที่มุ่งร้ายของญินและมนุษย์ เมื่อสองซูเราะห์แห่งการขอความคุ้มครองถูกประทานลงมา ท่านจึงยึดถือทั้งสองซูเราะห์นั้น และละเว้นสิ่งอื่นนอกเหนือจากนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านสองซูเราะฮ์แห่งการคุ้มครองเพื่อขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากสายตาอิจฉา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุเอาวิซะตัยน์

สองซูเราะฮ์ที่ใช้ขอความคุ้มครอง ได้แก่ ซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาส

สายตาอิจฉา

อิทธิพลที่ก่ออันตราย ซึ่งตามหลักคำสอนอิสลามอาจเกี่ยวข้องกับความอิจฉาหรือการมอง

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองให้พ้นจากความชั่วร้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาสเป็นวิธีที่บัญญัติไว้สำหรับการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ รายงานนี้แสดงถึงสถานะพิเศษของซูเราะฮ์ทั้งสอง แต่ไม่ได้หมายความว่าดุอาอ์อื่นที่อนุญาตเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และการอ่านอัลกุรอานเป็นวิธีที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาส และวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองให้พ้นจากความชั่วร้าย
  2. เมื่อรู้สึกกลัวหรือกังวล จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์อย่างจริงใจ
  3. จงถือว่าอัลกุรอานเป็นทางนำและการคุ้มครอง พร้อมมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี