Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5495
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanรายงานต่อ an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
มูซา บิน อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ฮุเซนเล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ จากฮุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า
“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักขอความคุ้มครองด้วยถ้อยคำเหล่านี้ โดยท่านกล่าวว่า ‘อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล-กะซะลิ วัล-หะระมิ วัล-ญุบนิ วัล-บุคลิ วะ ซูอิล-กิบัริ วะ ฟิตนะติด-ดัจญาลิ วะ อะซาบิล-ก็อบริ (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน ความชราภาพ ความขลาดกลัว ความตระหนี่ ความชราที่เลวร้าย การทดสอบของดัจญาล และการลงโทษในกุบูร)’ ”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากข้อบกพร่องและบททดสอบอันหนักหน่วง
ช่วงชีวิตที่ความเสื่อมถอยทางร่างกายหรือจิตใจส่งผลให้เกิดความทุกข์อย่างหนัก
การล่อลวงและบททดสอบอันร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับดัจญาล
การลงโทษที่ตามคำสอนอิสลาม บุคคลอาจประสบในหลุมศพ
บรรดานักวิชาการชี้ว่า ดุอาอ์นี้ขอความคุ้มครองทั้งจากคุณลักษณะที่บั่นทอนความมุ่งมั่นและความเอื้อเฟื้อของบุคคล และจากบททดสอบในปรโลก การกล่าวถึงวัยชราพร้อมกับวัยชราที่เลวร้ายแสดงให้เห็นว่า ดุอาอ์นี้ไม่ได้มุ่งขอให้พ้นจากการมีชีวิตยืนยาว แต่ขอให้พ้นจากความเสื่อมถอยอย่างหนักและภาวะพึ่งพาผู้อื่นที่อาจเกิดขึ้นตามมา นอกจากนี้ รายงานนี้ยังสอนว่าผู้ศรัทธาควรขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์ ทั้งจากข้อบกพร่องภายในและบททดสอบทางศรัทธาครั้งใหญ่
- นำดุอาอ์นี้มาใช้ในการละหมาดประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความเกียจคร้านและความตระหนี่
- จงฝึกฝนความกล้าหาญและความเอื้อเฟื้ออย่างตั้งใจ ด้วยการทำความดีที่ต้องใช้ความพยายามหรือการให้เป็นประจำ
- ศึกษาบททดสอบของดัจญาล และขอให้อัลลอฮ์ทรงประทานความมั่นคงและความคุ้มครองในปรโลก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี