หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5496

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่พวกเราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอับดุล-มะลิก บิน อุมัยรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินมุศอับ บิน สะอัด กล่าวถึงบิดาของเขาว่า

"ท่านเคยสอนเราห้าประการ ซึ่งเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยวิงวอนและกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล-บุคลิ วะ อะอูซุ บิกะ มินัล-จุบนี วะ อะอูซุ บิกะ อัน อุรัดดะ อิลา อัรซะลิล-อุมุริ วะ อะอูซุ บิกะ มิน อะซาบิล-ก็อบริ (โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความตระหนี่ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความขลาดกลัว และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการถูกนำกลับสู่ช่วงอายุที่เลวร้ายที่สุด และความเสื่อมถอย และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในกุโบร์)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะอ์ดสอนครอบครัวให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากสิ่งเป็นอันตรายสี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความตระหนี่

การกักเก็บทรัพย์สินหรือความช่วยเหลือที่ควรมอบให้โดยไม่เป็นธรรม

ความขลาดกลัว

ความกลัวที่ขัดขวางไม่ให้คนทำสิ่งที่ถูกต้อง

วัยที่เลวร้ายที่สุด

ช่วงชราภาพอย่างยิ่งที่กำลังและความสามารถถดถอยลงมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นจากดุอานี้ว่า มุสลิมสามารถขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นทั้งจากข้อบกพร่องภายในจิตใจ และจากบททดสอบของวัยชราและปรโลก คุณลักษณะที่กล่าวถึงมิใช่สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อชราภาพ ดุอานี้ขอความคุ้มครองไม่ให้เข้าสู่สภาพเสื่อมถอยอย่างรุนแรง รายงานนี้ยังส่งเสริมให้ถ่ายทอดดุอาของท่านนบีแก่สมาชิกในครอบครัวด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอานี้มาเป็นส่วนหนึ่งของการขอดุอาประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความตระหนี่และความขลาดกลัว
  2. สอนดุอาอันทรงคุณค่าจากท่านนบีแก่ครอบครัว พร้อมอธิบายความหมาย
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานวัยชราที่มีเกียรติ และคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี