Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5497
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
อิมรอน บิน บักการ แจ้งแก่เราว่า อะหมัด บิน คอลิด แจ้งแก่เราว่า ยูนุส แจ้งแก่เรา จากอบู อิสฮาก ซึ่งหมายถึงบิดาของเขา จากอัมร์ บิน มัยมูน กล่าวว่า:
"ฉันได้ประกอบพิธีฮัจญ์ร่วมกับอุมัร และฉันได้ยินเขากล่าวที่มุซดะลิฟะฮ์ว่า 'พึงรู้เถิดว่า ท่านนบีﷺ เคยขอความคุ้มครองจากAllahให้พ้นจากห้าประการ: "โอ้ Allah ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความตระหนี่และความขลาดกลัว และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความเสื่อมทรามในวัยชรา และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากบททดสอบแห่งทรวงอก และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในกุบูร"'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอความคุ้มครองจากความตระหนี่ ความขลาด และบททดสอบภายในจิตใจ
การไม่เต็มใจให้หรือแบ่งปัน ทั้งที่ตนสามารถทำได้
ช่วงชีวิตที่ร่างกายหรือความสามารถเสื่อมลงมาก จนต้องพึ่งพาผู้อื่นหรืออยู่ในภาวะเปราะบาง
บททดสอบทางจิตวิญญาณที่บั่นทอนศรัทธา เจตนา หรือความมั่นคงทางศีลธรรมของบุคคล
บรรดานักวิชาการอธิบายคุณลักษณะที่กล่าวถึงว่าเป็นสิ่งที่มุสลิมสามารถวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ได้ เนื่องจากสายรายงานอ่อน ถ้อยคำเฉพาะนี้จึงไม่ถือเป็นข้อกำหนดทางศาสนาโดยอิสระ การปฏิบัติทางศาสนาที่กำหนดไว้และข้อบังคับต่าง ๆ ต้องมีหลักฐานที่เชื่อถือได้ ความหมายทั่วไปของการขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์และขอให้ทรงคุ้มครองจากความชั่วนั้นยังสอดคล้องกับการวิงวอนในอิสลาม
- ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ให้ประพฤติตนอย่างเอื้อเฟื้อและกล้าหาญเมื่อต้องเผชิญการตัดสินใจที่ยากลำบาก
- ใส่ใจสภาพจิตใจของตน และขอความมั่นคงกับความคุ้มครองจากบททดสอบทางจิตวิญญาณจากอัลลอฮ์
- เรียนรู้คำวิงวอนจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่าถือรายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับ
รายงานที่ถูกต้องนี้สนับสนุนหัวข้อการขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพ แต่ไม่ได้ทำให้สายรายงานที่อ่อนของรายงานเฉพาะบทนี้แข็งแรงขึ้น
Sahih al-Bukhari · #1055 (Sahih)รายงานนี้ยืนยันด้วยสายรายงานที่เชื่อถือได้ว่า การขอความคุ้มครองจากการลงโทษดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของคำวิงวอนของท่านนบี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี