Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5507
รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Dharr
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ " . قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ " نَعَمْ " .
อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน เอาว์น แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาฮ์ แจ้งแก่เรา จากอบู อุมัร จากอุบัยด์ บิน ค็อชค็อช จากอบู ซัรร์ เขากล่าวว่า
“ฉันเข้าไปในมัสยิดและพบว่าร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ที่นั่น ฉันจึงเข้าไปนั่งเคียงข้างท่าน ท่านกล่าวว่า ‘โอ้ อบู ซัรร์เอ๋ย จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของชัยฏอนในหมู่ญินและมนุษย์เถิด’ ฉันถามว่า ‘ในหมู่มนุษย์ก็มีชัยฏอนด้วยหรือ?’ ท่านตอบว่า ‘ใช่แล้ว’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากญินและมนุษย์ที่มุ่งร้าย
การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความชั่วและอันตราย
ผู้คนที่ล่อลวงหรือชักนำผู้อื่นไปสู่ความชั่ว
สิ่งถูกสร้างที่โดยทั่วไปมนุษย์มองไม่เห็น
บรรดานักวิชาการชี้ว่า คำว่า ‘ชัยฏอน’ ในที่นี้อาจหมายถึงผู้คนที่ล่อลวงผู้อื่นไปสู่ความชั่วในเชิงเปรียบเทียบ ความหมายนี้สอดคล้องกับคำสอนทั่วไปในอิสลามที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานเพื่อกำหนดข้อบังคับทางศาสนาโดยอิสระ
- จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์เมื่อรู้สึกว่ามีคนพยายามชักนำให้คุณทำความอยุติธรรมหรือทำบาป
- พิจารณาคำพูดและการกระทำอย่างรอบคอบ เพราะการล่อลวงที่เป็นอันตรายอาจมาจากผู้คนได้เช่นกัน
- เรียนรู้บทดุอาอ์ขอความคุ้มครองที่มีหลักฐานถูกต้อง และใช้เป็นประจำ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี