Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5509
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
- 5Abu Alqamaأَبَا عَلْقَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอ์บะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะอ์ลา บิน อะฏออ์ ได้แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู อัลกอมะฮ์ เล่าจากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ เคยขอความคุ้มครองจากห้าประการ โดยกล่าวว่า
"จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์ การลงโทษในนรก ฟิตนะฮ์แห่งชีวิตและความตาย และความชั่วร้ายของอัล-มะซีหฺ อัด-ดัจญาล"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากภัยร้ายสำคัญห้าประการ
บททดสอบที่ประสบในระหว่างมีชีวิต และเหตุการณ์หนักหน่วงในช่วงเสียชีวิตและหลังจากนั้น
ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลกและทำให้ผู้คนเผชิญบททดสอบอย่างหนัก
การลงโทษที่ตามหลักคำสอนอิสลาม บุคคลอาจประสบในช่วงระหว่างหลังความตาย
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการลงโทษในหลุมฝังศพและนรก บททดสอบแห่งชีวิตและความตาย และความชั่วร้ายของดัจญาล รายงานนี้กล่าวถึงการวิงวอนดังกล่าวในฐานะการเคารพภักดีและการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ แต่ตัวรายงานเองไม่ได้เป็นหลักฐานว่าการวิงวอนนี้เป็นข้อบังคับ
- รวมคำขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพและนรกไว้ในการวิงวอนของคุณ
- ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงท่ามกลางบททดสอบในชีวิตและในยามเสียชีวิต
- เรียนรู้บทขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายของดัจญาล และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ปลอดภัยจากมัน
รายงานเศาะฮีห์นี้จากอบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวถึงการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากภัยร้ายแรงเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #5510 (Sahih Isnaad)รายงานนี้ถ่ายทอดอีกสำนวนหนึ่งผ่านชุอ์บะฮ์และยะอ์ลา อิบนุ อะฏออ์ และสนับสนุนรายงานเกี่ยวกับการวิงวอนเดียวกัน
Sunan an-Nasa'i · #5511 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากบททดสอบที่กล่าวมาเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี