Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5510
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ " . وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกเรา โดยอ้างจากมุฮัมมัด และใช้ถ้อยคำที่มีความหมายว่า
"ได้เล่าให้เราฟัง" ว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจาก ยะอฺลา บิน อะฏออ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู อัลกอมะฮ์ อัล-ฮาชิมี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "ผู้ใดเชื่อฟังฉัน แน่นอนเขาย่อมเชื่อฟังอัลลอฮ์ และผู้ใดฝ่าฝืนฉัน แน่นอนเขาย่อมฝ่าฝืนอัลลอฮ์" และท่านมักจะขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์ การลงโทษในนรก ฟิตนะฮ์ของคนเป็นและคนตาย และฟิตนะฮ์ของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การเชื่อฟังร่อซูล ﷺ คือการเชื่อฟังอัลลอฮ์
นรก ซึ่งบรรดาผู้ศรัทธาขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองให้พ้นจากมัน
บททดสอบอันหนักหน่วงที่ทดสอบศรัทธาและความมั่นคงของบุคคล
ดัจญาล ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การเชื่อฟังร่อซูล ﷺ เป็นข้อบังคับ เพราะท่านถ่ายทอดทางนำของอัลลอฮ์ คำสั่งของท่านต้องได้รับการปฏิบัติตาม และข้อห้ามของท่านต้องได้รับการละเว้น ภายใต้ขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงประทานวิวรณ์ไว้ การเชื่อฟังท่านมิใช่การเคารพบูชามนุษย์อย่างเป็นอิสระจากอัลลอฮ์ รายงานนี้ยังสอนให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพและนรก ตลอดจนบททดสอบที่คุกคามศรัทธา
- จงปฏิบัติตามทางนำอันน่าเชื่อถือของนบี ﷺ และพิจารณาการตัดสินใจของตนตามคำสอนของท่าน
- จงขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพและนรกอยู่เสมอ
- จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบที่อาจบั่นทอนศรัทธา รวมถึงฟิตนะฮ์ของดัจญาล
รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) ในหนังสือเล่มเดียวกันนี้ถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกันเกี่ยวกับการเชื่อฟังร่อซูล ﷺ
Sunan an-Nasa'i · #5511 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) นี้มีสายรายงานที่เกี่ยวข้องกัน และกล่าวถึงบทวิงวอนเดียวกันเพื่อขอความคุ้มครองจากบททดสอบ
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) นี้เน้นย้ำว่าต้องปฏิบัติตามคำสั่งของนบี ﷺ และละเว้นข้อห้ามของท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี