หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5516

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าหะดีษแก่เรา จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์เราะญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการทรมานในกุโบร์ จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบแห่งชีวิตและความตาย และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความวุ่นวายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบใหญ่สี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือสิ่งล่อลวงที่ทดสอบศรัทธาและความมั่นคงของบุคคล

การลงโทษในหลุมศพ

การลงโทษที่ตามหลักคำสอนอิสลาม บุคคลอาจประสบในหลุมศพ

มะซีห์ อัดดัจญาล

ผู้หลอกลวงรายใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะเป็นบททดสอบหนักก่อนวันอวสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ บททดสอบแห่งชีวิตและความตาย และดัจญาล การกล่าวซ้ำถึงการขอที่พึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความร้ายแรงของเรื่องเหล่านี้ ซึ่งสอดคล้องกับดุอาอ์ตามแบบอย่างท่านนบีที่กล่าวในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้ไปกล่าวในการละหมาด และขออัลลอฮ์ให้คุ้มครองจากบททดสอบที่กล่าวถึง
  2. เมื่อหวาดกลัวหรือไม่มั่นใจ จงตั้งใจขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์และวางใจในการคุ้มครองของพระองค์
  3. เตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยการเสริมสร้างศรัทธาและการงานที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี