หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5517

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อามิร อัล-อะกอดีย์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จาก บุไดล์ บิน มัยสะเราะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ ให้พ้นจากการลงโทษในนรก การลงโทษในกุโบร์ และจากฟิตนะฮ์ของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากบททดสอบใหญ่สามประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากความชั่วและบททดสอบ

ญะฮันนัม

นรก กล่าวคือการลงโทษในปรโลก

มะซีห์ อัด-ดัจญาล

ดัจญาล ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่และเป็นบททดสอบในช่วงปลายกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมศพและในนรก รวมทั้งบททดสอบจากดัจญาล รายงานนี้กล่าวถึงอันตรายสามประการจากช่วงต่าง ๆ ของการดำรงอยู่ ได้แก่ บททดสอบในชีวิต การลงโทษในหลุมศพ และการลงโทษในปรโลก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการวิงวอนขอความคุ้มครองเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาด ข้อความนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของเรื่องดังกล่าว โดยไม่ได้กำหนดว่าต้องใช้ถ้อยคำนี้เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รวมคำขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมศพและนรกไว้ในการวิงวอนประจำวัน
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและคุ้มครองจากความหลงผิดและบททดสอบอันหนักหน่วง
  3. เรียนรู้คำวิงวอนจากท่านนบีและกล่าวอย่างตั้งใจ โดยไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี