หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5518

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Khalidรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด อิบนุ คอลิด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะบู อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา ว่าเขาได้เล่าให้ฟังว่า อะบู สะละมะห์ ได้บอกฉันว่า อะบู ฮุร็อยเราะห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ ให้พ้นจากการลงโทษของนรก การลงโทษในกุโบร์ ฟิตนะห์แห่งชีวิตและความตาย และความชั่วร้ายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ขอความคุ้มครองจากบททดสอบร้ายแรงสี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบร้ายแรงที่ทดสอบศรัทธา การตัดสินใจ หรือความมั่นคงแน่วแน่ของบุคคล

มะซีห์ อัดดัจญาล

ตามรายงานในอิสลาม ดัจญาลคือผู้ล่อลวงครั้งใหญ่ที่จะปรากฏก่อนวันอวสาน

การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่ตามหลักคำสอนอิสลามอาจเกี่ยวข้องกับชีวิตในหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงดุอาอ์นี้ในฐานะการขอความคุ้มครองจากบททดสอบร้ายแรง ได้แก่ การลงโทษแห่งไฟนรกและในหลุมฝังศพ บททดสอบระหว่างมีชีวิตและขณะใกล้เสียชีวิต ตลอดจนการหลอกลวงของดัจญาล รายงานเกี่ยวกับการละหมาดแนะนำให้ขอความคุ้มครองด้วยดุอาอ์นี้ และมัซฮับซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงดุอาอ์นี้ในหมู่บทขอพรช่วงท้ายของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มาอ่านในละหมาดอย่างตั้งใจ และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบที่กล่าวถึง
  2. ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์เมื่อกังวลว่าแรงกดดันหรือสิ่งล่อลวงอาจกระทบศรัทธาและการตัดสินใจของคุณ
  3. เรียนรู้ความหมายของดุอาอ์ เพื่อจะได้กล่าวด้วยความตั้งใจและความเข้าใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี