หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5519

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hafsรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Jasraجَسْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัฟศ์ แจ้งแก่พวกเราว่า บิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง และอิบรอฮีมเล่าให้ฉันฟัง จากสุฟยาน บิน สะอีด จากอบู ฮัสซาน จากญัสเราะห์ จากอาอิชะห์ ว่านางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ ร็อบบะ ญิบรีล วะ มีกาอีล วะ ร็อบบะ อิสราฟีล อะอูซุ บิกะ มิน ฮัรริน-นาร วะ มิน อะซาบิล-ก็อบรฺ (โอ้อัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งญิบรีลและมีกาอีล และพระผู้เป็นเจ้าแห่งอิสราฟีล ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ท่านจากความร้อนของไฟนรกและจากการลงโทษในกุโบร์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรกและการลงโทษในหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากความชั่วและการลงโทษ

การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่อาจเกิดขึ้นกับบุคคลในหลุมฝังศพหลังความตาย

ญิบรีล มีกาอีล และอิสรอฟีล

มลาอิกะฮ์สามท่านของอัลลอฮ์ ซึ่งกล่าวถึงในฐานะผู้รับใช้ของพระผู้อภิบาลที่มุ่งวิงวอนต่อพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากคำวิงวอนนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพและไฟนรก คำวิงวอนนี้กล่าวเรียกอัลลอฮ์ในฐานะพระผู้อภิบาลแห่งมลาอิกะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ และสอนว่าควรขอความคุ้มครองจากพระองค์เพียงผู้เดียว รายงานนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ถือว่าคำวิงวอนดังกล่าวเป็นส่วนบังคับของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รวมคำวิงวอนขอความคุ้มครองจากไฟนรกและการลงโทษในหลุมฝังศพไว้ในคำวิงวอนประจำวัน
  2. มุ่งวิงวอนขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์โดยตรง และยอมรับว่าพระองค์คือพระผู้อภิบาลแห่งมลาอิกะฮ์ของพระองค์
  3. ระลึกถึงปรโลกเมื่อเลือกกระทำสิ่งต่าง ๆ และให้การระลึกนั้นกระตุ้นให้กลับใจอย่างจริงใจและทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี