หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5520

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abu al‑Qasim

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Sawwadรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Sinan al‑Muzaniسُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เศวาด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ แจ้งแก่เรา จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากสุลัยมาน บิน สินาน อัล-มุซนี ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัล-กอซิม ﷺ กล่าวในละหมาดของท่านว่า

"โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความยุ่งยากในกุโบร์ จากความยุ่งยากของดัจญาล จากความยุ่งยากของการมีชีวิตและความตาย และจากความร้อนระอุของนรกญะฮันนัม" อบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองในละหมาดจากบททดสอบอันหนักหนาสี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือสิ่งล่อลวงอันหนักหนาที่ทดสอบศรัทธาและความมั่นคงของบุคคล

ดัจญาล

จอมลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลก

ญะฮันนัม

นรก; ในที่นี้ขอความคุ้มครองโดยเฉพาะจากความร้อนของมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ในละหมาด ให้พ้นจากบททดสอบในหลุมฝังศพ ดัจญาล บททดสอบในชีวิตและขณะเสียชีวิต ตลอดจนการลงโทษแห่งไฟ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงตำแหน่งที่แน่นอนของคำวิงวอนนี้ในละหมาด แต่ยอมรับว่าคำวิงวอนที่มีรายงานมานี้เป็นสิ่งที่อนุญาตและเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำคำวิงวอนนี้มาใช้ในละหมาด และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบที่กล่าวถึง
  2. เมื่อเกิดความสับสน จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และยืนหยัดในศรัทธา
  3. เรียนรู้ความหมายของคำวิงวอน เพื่อกล่าวด้วยความใส่ใจและความเข้าใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี