Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5523
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 6Ibn Yisafابْنَ يِسَافٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
ยูนุส บิน อับดิล-อะลา ได้บอกเราจาก อิบนุ วะฮบ์ เขากล่าวว่า มูซา บิน ชัยบะฮ์ ได้บอกฉัน จาก อัล-เอาซาอีย์ จาก อับดะฮ์ บิน อะบี ลุบาบะฮ์ ว่า อิบนุ ยะสาฟ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ถามอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่า
"ดุอาอ์ใดที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวมากที่สุดก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต?" นางตอบว่า "ดุอาอ์ที่ท่านกล่าวมากที่สุดคือ 'โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไปแล้ว และจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ข้าพระองค์ยังมิได้กระทำ'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ มักขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของการกระทำและการละเลยของตน
การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วร้ายและผลเสียที่เป็นอันตราย
การกระทำที่บุคคลละเว้น ซึ่งความชั่วร้ายหรือผลที่ตามมาอาจส่งผลถึงตนได้
บรรดานักวิชาการเห็นว่าดุอาอ์นี้เป็นแบบอย่างของความนอบน้อม บุคคลไม่ควรพึ่งพาเพียงความดีของตน แต่ควรวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากผลของความผิดพลาดและการละเลยด้วย ดุอาอ์นี้ส่งเสริมให้ทบทวนตนเอง กลับใจ และพึ่งพาอัลลอฮ์อย่างต่อเนื่อง ถ้อยคำมีความหมายทั่วไป จึงสามารถใช้ได้ทุกเวลา
- นำดุอาอ์นี้มาใช้ในคำวิงวอนประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากผลของการกระทำของคุณ
- ทบทวนความผิดพลาดและการละเลยของตนเป็นประจำ แล้วกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ
- อย่าปล่อยให้ความดีทำให้เกิดความหยิ่งผยอง แต่จงวิงวอนขอความคุ้มครองและการอภัยจากอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี