Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5524
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ " .
อิมรอน บิน บักการ บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: อบู อัล-มุกีเราะฮ์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัล-เอาซาอี เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดะฮ์ เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ ยะสาฟ เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า: มีผู้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า
"ดุอาอ์ที่ท่านนบีﷺกล่าวบ่อยที่สุดคืออะไร?" นางตอบว่า "ดุอาอ์ที่ท่านกล่าวบ่อยที่สุดคือ: 'อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน ชัรริ มา อะมิลตุ วะ มิน ชัรริ มา ลัม อะมัล บะอฺดุ' (โอ้ Allah ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของการกระทำที่ข้าพระองค์ได้ทำไปแล้ว และจากความชั่วร้ายของการกระทำที่ข้าพระองค์ยังมิได้ทำ)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ มักขอความคุ้มครองจากความชั่วทั้งในอดีตและอนาคต
บทวิงวอนที่ผู้กล่าวขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องและประทานความปลอดภัยแก่ตน
หมายถึงการขอความคุ้มครองจากผลเสียของการกระทำในอนาคต และจากความชั่วที่อาจก่อขึ้นได้
บรรดานักวิชาการชี้ว่า บทวิงวอนนี้ขอความคุ้มครองทั้งจากผลของการกระทำที่ผ่านมาและจากความชั่วในอนาคต แสดงถึงความนอบน้อม เพราะผู้ศรัทธาไม่ได้พึ่งพาการกระทำของตนเพียงอย่างเดียว แต่ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์อยู่เสมอ ถ้อยคำนี้เป็นบทวิงวอนทั่วไป มิได้จำกัดอยู่เพียงสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง
- นำบทวิงวอนนี้มาใช้ในการวิงวอนประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความผิดพลาดของคุณ
- ทบทวนการกระทำของตนอย่างตรงไปตรงมา และขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เพื่อหลีกเลี่ยงความชั่วในอนาคต
- เข้าหาอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม และวางใจในการคุ้มครองของพระองค์ขณะพยายามทำสิ่งต่าง ๆ
รายงานเศาะฮีห์นี้มีสายรายงานผ่านอัลเอาซาอีและอิบนุยะซาฟเช่นเดียวกัน และกล่าวถึงบทวิงวอนที่กล่าวกันบ่อยบทเดียวกัน
Sunan an-Nasa'i · #5525 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ยังกล่าวถึงการถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับบทวิงวอนขอความคุ้มครองของท่านนบี ﷺ
Sunan an-Nasa'i · #5526 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ถ่ายทอดบทวิงวอนที่ท่านนบี ﷺ ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่ว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี