หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5528

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากฮุศ็อยน์ ฉันได้ยิน ฮิลาล บิน ยะซาฟ กล่าวว่า จากฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวต่ออาอิชะฮ์ว่า

"โปรดบอกดุอาอ์ที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยวิงวอนแก่ฉันเถิด" นางกล่าวว่า "ท่านเคยกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน ชัรริ มา อะมิลตุ วะ มิน ชัรริ มา ลัม อัอ์มัล (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ และจากความชั่วร้ายที่ข้าพระองค์มิได้กระทำ)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วทั้งในอดีตและอนาคต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์

คำวิงวอนที่ผู้กล่าวขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

ความชั่วของสิ่งที่ข้าพเจ้ายังไม่ได้ทำ

การขอความคุ้มครองจากความชั่วที่อาจเกิดจากการกระทำหรือสถานการณ์ในอนาคต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นการเหมาะสมที่จะขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากผลเสียของการกระทำทั้งในอดีตและอนาคต คำวิงวอนนี้แสดงถึงความนอบน้อม ผู้ศรัทธาไม่พึ่งพาเพียงการกระทำของตนเอง แต่ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์อยู่เสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำคำวิงวอนนี้ไปใช้ในการละหมาดประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากผลที่เกิดจากการกระทำของคุณ
  2. ใคร่ครวญถึงความผิดในอดีต กลับเนื้อกลับตัว และมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์สำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นข้างหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี