หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 553

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดทันละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์ เขาก็ได้ทันละหมาดนั้นแล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปฏิบัติหนึ่งร็อกอะฮ์ก่อนเวลาละหมาดสิ้นสุด ถือว่าทันละหมาดนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูดสองครั้ง เป็นต้น

ทันละหมาด

ปฏิบัติละหมาดภายในเวลาที่กำหนด โดยทำอย่างน้อยหนึ่งร็อกอะฮ์ให้เสร็จก่อนเวลาสิ้นสุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ทำหนึ่งร็อกอะฮ์ครบถ้วนก่อนเวลาละหมาดสิ้นสุด ถือว่าได้ละหมาดนั้นภายในเวลา และให้ทำส่วนที่เหลือต่อจนเสร็จ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับกฎนี้ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของการละหมาด รวมถึงข้อแก้ตัวที่ทำให้ล่าช้า ได้อภิปรายเพิ่มเติมไว้ในวิชาฟิกฮ์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาเวลาละหมาด และอย่าจงใจผัดผ่อนจนถึงช่วงสุดท้าย
  2. หากมีเหตุอันชอบธรรมจนเริ่มละหมาดได้ช้า ให้ทำอย่างน้อยหนึ่งร็อกอะฮ์ก่อนเวลาสิ้นสุด แล้วละหมาดส่วนที่เหลือให้เสร็จ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี