หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5534

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่เราว่า: อัลอาอ์ บิน ฮิลาล บอกแก่ฉัน และอุบัยดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากซัยด์ จากอัมร์ บิน มุรเราะห์ จากอัลกอซิม บิน อับดุรเราะห์มาน จากมัสรูก บิน อัล-อัจดะอ์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า:

"คืนหนึ่ง ฉันตามหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บนที่นอนแต่ไม่พบ จึงเอื้อมมือไปคลำที่หัวเตียง มือของฉันก็ไปโดนฝ่าเท้าทั้งสองของท่าน ปรากฏว่าท่านกำลังสุญูดและกล่าววิงวอนว่า: 'ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยการอภัยโทษของพระองค์ จากการลงโทษของพระองค์ และขอความคุ้มครองด้วยความพอพระทัยของพระองค์ จากความกริ้วโกรธของพระองค์ และขอความคุ้มครองด้วยตัวพระองค์ จากพระองค์เอง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

ท่าหนึ่งในการละหมาด โดยวางหน้าผากลงบนพื้น

ความพอพระทัย

ความพอพระทัยและความโปรดปรานของอัลลอฮ์

ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากพระองค์เอง

คำวิงวอนที่ผู้เคารพภักดีขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ เพราะไม่มีผู้ใดอื่นนอกจากพระองค์ที่สามารถคุ้มครองให้พ้นจากพระองค์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ขณะสุญูด และขอให้พระองค์คุ้มครองจากการลงโทษและความกริ้วของพระองค์ คำวิงวอนนี้สอนให้บ่าวแสวงหาความเมตตาและความพอพระทัยของอัลลอฮ์ พร้อมยอมรับว่าตนต้องพึ่งพาพระองค์อย่างสมบูรณ์ รายงานนี้บรรยายการเคารพภักดีในยามค่ำคืนของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดว่าต้องกล่าวถ้อยคำเหล่านี้อย่างตรงตัวในการละหมาดทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในละหมาดยามค่ำคืนวิงวอนอย่างจริงใจและขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยและพอพระทัย และคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษและความกริ้วของพระองค์
  3. เรียนรู้ความหมายของคำวิงวอน และกล่าวอย่างตั้งใจขณะสุญูด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี