Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5535
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เขาฟัง และอัซฮัร บิน สะอีด ก็เล่าให้ข้าพเจ้าฟังเช่นกัน - เขาถูกเรียกว่า อัล-หาราซี เป็นชาวชาม ซึ่งมีหะดีษที่ล้ำค่ามาก - จากอาศิม บิน หุมัยด์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเริ่มต้นการละหมาดกลางคืนด้วยสิ่งใด? นางตอบว่า:
"ท่านได้ถามฉันในสิ่งที่ไม่มีใครเคยถามมาก่อน ท่านนบี ﷺ จะกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) สิบครั้ง กล่าวตัซบีห์ (ซุบฮานัลลอฮ์) สิบครั้ง กล่าวอิสติฆฟาร (อัสตัฆฟิรุลลอฮ์) สิบครั้ง และท่านจะกล่าวว่า 'อัลลอฮุมมัฆฟิรลี วัฮดินี วัรซุกนี วะอาฟินี' (โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ ทรงชี้นำข้าพระองค์ ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ข้าพระองค์ และทรงให้ข้าพระองค์มีสุขภาพพลานามัยที่ดี) และท่านจะขอความคุ้มครองจากความยากลำบากของการยืนในวันกิยามะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เริ่มละหมาดกลางคืนด้วยการสรรเสริญ การวิงวอน และการขอความคุ้มครอง
การละหมาดสมัครใจที่กระทำในเวลากลางคืน
การขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
สถานการณ์อันหนักหน่วงของการยืนต่อหน้าอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์
รายงานนี้สอนว่า ช่วงเริ่มต้นของการละหมาดกลางคืนเปิดโอกาสให้สรรเสริญ ขออภัยโทษ และวิงวอนขอทางนำ ปัจจัยยังชีพ และความผาสุก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับบทเริ่มละหมาดหลายรูปแบบที่มีรายงานไว้ ดังนั้นรูปแบบนี้จึงเป็นแนวทางที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ถ้อยคำตายตัวที่จำเป็นต้องใช้ คำขอความคุ้มครองจากความยากลำบากในการยืนในวันกิยามะฮ์เตือนให้เห็นความสำคัญของการวิงวอนขอความคุ้มครองในปรโลก
- เริ่มละหมาดกลางคืนอย่างสงบด้วยการสรรเสริญ และขออภัยโทษ ทางนำ ปัจจัยยังชีพ และความผาสุกจากอัลลอฮ์
- ค่อย ๆ เรียนรู้คำวิงวอนนี้ และใช้เป็นบทละหมาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ถ้อยคำที่จำเป็นต้องใช้
- ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความยากลำบากในวันกิยามะฮ์
รายงานนี้อยู่ใกล้กับหะดีษนี้ในสุนันอันนะสาอี และกล่าวถึงบทเริ่มกิยามุลลัยล์เช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #5534 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ในหนังสือเล่มเดียวกันนี้ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำวิงวอนและการสรรเสริญในเวลากลางคืน
Sunan an-Nasa'i · #5536 (Hasan Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ซึ่งสอดคล้องกับการขอความคุ้มครองสำหรับวันกิยามะฮ์ในรายงานนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี