Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5536
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Adamรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
มุฮัมมัด อิบนุ อาดัม ได้บอกแก่เรา จากอบู คอลิด จากมุฮัมมัด อิบนุ อัจญ์ลาน จากซะอีด จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า
"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน อิลมิน ลา ยันฟะอุ วะ มิน กอลบิน ลา ยัคชะอุ วะ มิน นัฟซิน ลา ตัชบะอุ วะ มิน ดุอาอิน ลา ยุสมะอุ (โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากความรู้ที่ไม่เกิดประโยชน์ จากหัวใจที่ไม่มีความยำเกรง จากจิตวิญญาณที่ไม่รู้จักพอ และจากดุอาอฺที่ไม่ถูกตอบรับ)" อบู อับดุรเราะห์มาน ซะอีด กล่าวว่า เขาไม่ได้ยินสิ่งนี้จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ โดยตรง แต่เขาได้ยินจากพี่ชายของเขา ซึ่งได้รับมาจากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ อีกทอดหนึ่ง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากความรู้และสภาวะภายในที่ไม่ก่อให้เกิดผลดี
ความรู้ที่ไม่นำไปสู่การงานที่ดี ความเข้าใจ หรือการเข้าใกล้อัลลอฮ์
หัวใจที่ไม่อ่อนน้อมและไม่เปิดรับต่ออัลลอฮ์
สภาวะภายในที่ไม่เคยพอใจและปรารถนามากขึ้นอยู่เสมอ
บรรดานักวิชาการชี้ว่า ความรู้ในอิสลามไม่ได้มีไว้เพียงเพื่อสะสม แต่ควรนำไปสู่การงานที่เป็นประโยชน์และหัวใจที่ถ่อมตน ดุอานี้สอนให้ผู้ศรัทธาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความปรารถนาที่ไม่รู้จักอิ่ม และขอให้พระองค์ทรงตอบรับคำวิงวอนของเขา ตัวบทนี้ไม่ได้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายโดยเฉพาะ แต่สอนเรื่องการวิงวอนและการปรับปรุงตนเอง
- จงขอความรู้จากอัลลอฮ์ที่จะเป็นประโยชน์ต่อศรัทธา อุปนิสัย และการกระทำของคุณอย่างแท้จริง
- จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อตรวจสอบเจตนาและความปรารถนาของตน และฝึกความพอใจอย่างตั้งใจ
- จดจำดุอานี้และนำไปใช้ในการละหมาดและการอิบาดะฮ์ในชีวิตประจำวัน
รายงานนี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์เช่นกัน จึงช่วยอธิบายความสำคัญของดุอาเช่นนี้
Sunan an-Nasa'i · #5535 (Sahih)รายงานนี้อยู่เคียงกับรายงานนี้ในหนังสือว่าด้วยการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ และสอดคล้องกับหัวข้อการขอความคุ้มครองผ่านดุอา
Sunan an-Nasa'i · #5537 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ถัดจากข้อความนี้โดยตรง และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับดุอาเพื่อขอความคุ้มครอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี