หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5537

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา - ซึ่งหมายถึง ยะห์ยา บิน ยะห์ยา - ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ บิน ซะอ์ด ได้แจ้งแก่เรา จากซะอีด บิน อะบี ซะอีด จากพี่น้องของเขา คือ อัรรอบาด บิน อะบี ซะอีด ว่าเขาได้ยินอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน อิลมิน ลา ยันฟะอฺ วะ มิน กอลบิน ลา ยัคชะอฺ วะ มิน นัฟซิน ลา ตัชบะอฺ วะ มิน ดุอาอิน ลา ยุสมะอฺ (โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากความรู้ที่ไม่ก่อประโยชน์ ใจที่ไม่มีความยำเกรง จิตใจที่ไม่รู้จักพอ และคำวิงวอนที่ไม่ถูกตอบรับ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากความรู้ที่ไม่เป็นประโยชน์และหัวใจที่ไม่รู้จักพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความรู้ที่ไม่เป็นประโยชน์

ความรู้ที่ไม่ส่งผลดีต่อศรัทธา การประพฤติ หรือความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คน

หัวใจที่ขาดความอ่อนน้อม

หัวใจที่ไม่ถ่อมตนและไม่เปิดรับต่ออัลลอฮ์

จิตใจที่ไม่รู้จักอิ่ม

จิตใจที่ไม่เคยพอและปรารถนาสิ่งต่าง ๆ เพิ่มขึ้นอยู่เสมอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากดุอาอ์นี้ว่า มุสลิมไม่ควรขอเพียงความรู้เท่านั้น แต่ควรขอความรู้ที่นำไปสู่การกระทำที่ดีด้วย ถ้อยคำนี้ยังสอนให้รู้ว่าความอ่อนน้อม ความพอใจ และการวิงวอนต่ออัลลอฮ์เป็นสิ่งสำคัญที่เราขอความคุ้มครองและความช่วยเหลือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความรู้จากอัลลอฮ์ที่จะเสริมสร้างศรัทธาและปรากฏเป็นการประพฤติดี
  2. ใช้เวลาทุกวันทบทวนเจตนาของตน และหันเข้าหาอัลลอฮ์ด้วยหัวใจที่อ่อนน้อม
  3. ฝึกความพอใจด้วยการขอบคุณต่อสิ่งที่มี และขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความปรารถนาที่ไม่มีขอบเขต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี