หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5543

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากหุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"เมื่อสุราถูกห้าม เครื่องดื่มของพวกเขาในขณะนั้นคือเครื่องดื่มที่ทำจากผลอินทผาลัมดิบและผลอินทผาลัมแห้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีการห้ามค็อมร์ ผู้คนดื่มเครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มมึนเมาที่ทำให้สติสัมปชัญญะขุ่นมัว

อินทผลัมดิบ

อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

อินทผลัมแห้ง

อินทผลัมที่นำไปตากแห้งหลังการเก็บเกี่ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า สิ่งต้องห้ามคือค็อมร์ในฐานะเครื่องดื่มมึนเมา ไม่ใช่อินทผลัมเอง การกล่าวถึงอินทผลัมดิบและอินทผลัมแห้งเป็นการบรรยายว่าผู้คนในสมัยนั้นดื่มอะไร หลักทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมานั้นกำหนดขึ้นโดยพิจารณารายงานอื่น ๆ ประกอบด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะทำจากวัตถุดิบใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่ดูเพียงผลไม้ที่นำมาใช้
  2. อย่าตีความคำบรรยายทางประวัติศาสตร์ว่าเป็นการห้ามอินทผลัมหรืออาหารชนิดอื่นโดยทั่วไป
  3. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มมึนเมา และเลือกเครื่องดื่มที่ไม่ทำให้สติสัมปชัญญะขุ่นมัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี