หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5544

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากชุอฺบะฮ์ จากมุหาริบ บิน ดิษาร จากญาบิร —ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับดิลลาฮ์— กล่าวว่า: "อินทผลัมสดและอินทผลัมแห้ง คือ ค็อมร์ (สุรา)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรเรียกอินทผลัมดิบและอินทผลัมแห้งว่า ค็อมร์ เมื่อมันทำให้มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบุสร์

อินทผลัมดิบ

ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในที่นี้หมายถึงส่วนผสมจากอินทผลัมที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายคำกล่าวนี้ในบริบทของเครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัมหลายชนิด หลักสำคัญทางกฎหมายคือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาอยู่ภายใต้ข้อห้ามเกี่ยวกับสิ่งมึนเมา ชื่อหรือวัตถุดิบที่ใช้ไม่ทำให้คำวินิจฉัยนี้เปลี่ยนแปลง เนื่องจากนี่เป็นคำกล่าวของญาบิร จึงควรอ่านควบคู่กับรายงานที่ท่านนบี ﷺ อธิบายหลักการทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเครื่องดื่มจากชื่อหรือผลไม้ที่ใช้เพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาด้วยว่ามันทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และหากไม่แน่ใจให้เลือกเครื่องดื่มที่ชัดเจนว่าไม่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี