หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5545

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏ رَفَعَهُ الأَعْمَشُ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บอกแก่เรา จากสุฟยาน จากมุฮาริบ บิน ดิษาร กล่าวว่า: ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า

"อินทผลัมดิบและอินทผลัมแห้งคือสุรา" อัล-อะมัช ได้รายงานหะดีษนี้ในรูปแบบมัรฟูอ์ (สืบถึงท่านนบีﷺ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การผสมอินทผลัมที่ยังไม่สุกกับอินทผลัมแห้งอาจทำให้เกิดเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุสร

อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในแหล่งข้อมูลอิสลาม คำนี้หมายถึงสิ่งที่ทำให้สติปัญญาขุ่นมัว

มัรฟูอ์

รายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายคำกล่าวนี้ในบริบทของนะบีซ ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่เกิดจากการแช่หรือหมักผลไม้ พวกเขาอนุมานว่าไม่ควรนำอินทผลัมมาผสมหรือปรุงด้วยวิธีที่ทำให้ได้เครื่องดื่มมึนเมา หลักทั่วไปคือ สิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาย่อมเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะใช้ผลไม้ชนิดใด คำกล่าวนี้ไม่ได้หมายความว่าอินทผลัมที่ยังไม่สุกและอินทผลัมแห้ง เมื่อเป็นผลไม้แยกกันโดยลำพัง จะเป็นค็อมร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผสมหรือแช่ผลไม้ด้วยวิธีที่ทำให้เกิดเครื่องดื่มมึนเมา
  2. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่เพียงชนิดของผลไม้ที่ใช้ทำ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มพื้นบ้าน ให้ถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับวิธีทำและผลของมัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี