หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5549

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ - وَزَادَ مَرَّةً أُخْرَى - وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ بِالزَّبِيبِ وَالزَّهْوُ بِالتَّمْرِ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร แจ้งแก่เรา จาก ฮะบีบ บิน อบี อัมเราะฮ์ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามใช้ภาชนะที่ทำจากน้ำเต้า (อัด-ดุบบาอ์) และภาชนะที่เคลือบยางมะตอย (อัล-มุซัฟฟัต)" — และในอีกการรายงานหนึ่งได้เพิ่ม "อัน-นะกีร (ท่อนไม้ที่เจาะกลวง)" — "และทรงห้ามผสมอินทผลัมแห้งกับลูกเกด และห้ามผสมอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามภาชนะและการผสมบางอย่างที่อาจทำให้เกิดเครื่องดื่มมึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัดดุบบาท์

ภาชนะที่ทำจากน้ำเต้าซึ่งคว้านเนื้อออก

อัลมุซัฟฟัต

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางไม้หรือน้ำมันดิน

อันนะกีร

ภาชนะที่ทำจากลำต้นไม้ซึ่งคว้านเนื้อออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การห้ามใช้ภาชนะเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันการทำเครื่องดื่มมึนเมาและการดื่มโดยไม่มีใครสังเกต ภาชนะดังกล่าวอาจเร่งการหมักหรือทำให้มองไม่เห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน การกล่าวถึงการผสมอินทผลัมกับลูกเกด และอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง เป็นการห้ามหมักผลไม้เหล่านั้นร่วมกันเพื่อทำเครื่องดื่มมึนเมา ไม่ใช่การห้ามการผสมทุกชนิดในฐานะอาหาร นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายข้อห้ามเกี่ยวกับภาชนะโดยคำนึงถึงสถานการณ์ที่สามารถป้องกันการมึนเมาได้อย่างแน่นอน หลักทั่วไปยังคงเป็นว่าเครื่องดื่มมึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการหมักผลไม้ผสมเมื่ออาจทำให้เกิดเครื่องดื่มมึนเมา
  2. เลือกภาชนะที่ปลอดภัยและเหมาะสมสำหรับเก็บเครื่องดื่ม พร้อมสังเกตสัญญาณการหมัก
  3. ให้ความสำคัญกับข้อห้ามเรื่องความมึนเมา แม้เครื่องดื่มนั้นทำจากผลไม้ทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี