หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5550

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน มันศูร บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัล-อะอ์มัช ได้รายงานจาก ฮาบิบ จาก อบี อาร์ฏาตะห์ จาก อบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงห้ามการผสมระหว่าง อัซ-ซะฮ์ว (อินทผลัมสดที่ยังไม่สุกเต็มที่) กับ อินทผลัมแห้ง และการผสมระหว่างลูกเกดกับอินทผลัมแห้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำอินทผลัมบางชนิดกับลูกเกดมาแช่รวมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
az-zahuw

อินทผลัมที่กำลังสุก แต่ยังไม่สุกเต็มที่

at-tamr

อินทผลัมที่สุกและตากแห้งแล้ว

การผสม

การนำผลไม้มาแช่น้ำรวมกันเพื่อทำเป็นเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การนำผลไม้ต่างชนิดมาแช่รวมกันถูกห้ามไว้เพื่อเป็นมาตรการป้องกัน เพราะเครื่องดื่มอาจหมักได้เร็วขึ้นและทำให้มึนเมา โดยที่การเปลี่ยนแปลงนั้นอาจไม่ปรากฏชัดในทันที ข้อห้ามนี้เกี่ยวข้องกับวิธีการเตรียมดังกล่าว ส่วนหลักทั่วไปยังคงว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม รายละเอียดทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับการนำหลักนี้ไปใช้มีการอภิปรายกันในแต่ละสำนักกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผสมผลไม้เพื่อทำเครื่องดื่ม หากการเตรียมเช่นนั้นอาจทำให้เกิดการหมักและความมึนเมา
  2. เมื่อทำเครื่องดื่มเอง ควรใส่ใจระยะเวลาการเก็บและสัญญาณของการหมัก
  3. หลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา แม้เครื่องดื่มนั้นจะทำจากวัตถุดิบที่อนุญาตก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี