หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5551

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Nasrรายงานต่อ an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلاَ بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บอกแก่เรา จากอัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อะบี เกาะตาดะฮ์ เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าผสมอินทผลัมแห้งกับลูกเกด และอย่าผสมอินทผลัมที่ยังไม่สุกกับอินทผลัมที่สุกแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าแช่อินทผลัมบางชนิดร่วมกับลูกเกดเพื่อเตรียมเครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซ-ซะฮู

อินทผลัมในช่วงเริ่มสุก ก่อนที่จะสุกเต็มที่

อินทผลัมสุก

อินทผลัมที่สุกเต็มที่และนุ่ม

อินทผลัมแห้ง

อินทผลัมที่ทำให้แห้งเพื่อให้เก็บรักษาได้นานขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดข้อกำหนดเกี่ยวกับนะบีซ ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ การผสมผลไม้ตามที่กล่าวถึงอาจเร่งการหมักและทำให้สังเกตได้ยากว่าเครื่องดื่มเริ่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาแล้วหรือไม่ ดังนั้นข้อความนี้จึงตีความว่าเป็นข้อห้ามเชิงป้องกันไม่ให้แช่ผลไม้เหล่านี้รวมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม ไม่ใช่ห้ามรับประทานผลไม้เหล่านี้ร่วมกัน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายการประยุกต์ใช้โดยละเอียดภายใต้ข้อกำหนดเรื่องเครื่องดื่ม แต่หลักทั่วไปยังคงเป็นว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเตรียมเครื่องดื่มด้วยการแช่ผลไม้ที่กล่าวถึงนี้รวมกัน
  2. ระมัดระวังส่วนผสมและวิธีทำเครื่องดื่มหมักเพื่อป้องกันการมึนเมา
  3. ให้ถือว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะใช้ผลไม้ชนิดใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี