หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5552

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อุสมาน อิบนุ อุมัร ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อะลี - ซึ่งก็คือ อิบนุ อัล-มุบาร็อก - ได้เล่าแก่เรา จากยะห์ยา จากอบู ซาลามะฮ์ จากอบู กอตาดะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่านำอัซ-ซะฮ์วกับอินทผลัมสดสุกมาแช่รวมกัน และจงอย่านำลูกเกดกับอินทผลัมสดสุกมาแช่รวมกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าแช่อินทผลัมและลูกเกดต่างชนิดรวมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซ-ซะฮ์ว (az-Zahw)

ระยะที่อินทผลัมเริ่มมีสีแล้ว แต่ยังไม่สุกและยังแข็งอยู่

การแช่

การแช่ผลไม้ในน้ำเพื่อทำเป็นเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่านี่เป็นมาตรการป้องกันในการเตรียมเครื่องดื่มจากอินทผลัม เพราะการนำผลไม้ต่างชนิดมาแช่รวมกันอาจทำให้เกิดการหมักเร็วขึ้นและทำให้มึนเมาได้ รายงานนี้ห้ามการผสมตามที่ระบุ แต่ไม่ได้เป็นข้อห้ามทั่วไปในการกินผลไม้เหล่านั้นแยกกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแช่ผลไม้ชนิดต่าง ๆ ที่ระบุในรายงานรวมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม
  2. ระวังการหมักเมื่อทำเครื่องดื่มเอง และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีเตรียม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี