หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5553

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัฟศ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อิบรอฮีม - ซึ่งก็คือ อิบนุ ฏอห์มาน - ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุมัร บิน สะอีด จากสุลัยมาน จากมาลิก บิน อัล-ฮาริษ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้นำอินทผลัมแห้งกับลูกเกดมาผสมกัน และทรงห้ามมิให้นำอัล-ซะฮ์วกับอินทผลัมแห้งมาผสมกัน รวมถึงอัล-ซะฮ์วกับอัล-บุสร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำอินทผลัมบางชนิดกับลูกเกดมาแช่รวมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซ-ซะฮ์ว

อินทผลัมในช่วงเริ่มสุก ก่อนที่จะสุกเต็มที่

อัล-บุสร

อินทผลัมที่ยังไม่สุกหรือสุกเพียงบางส่วน

การผสม

ในที่นี้หมายถึงการนำอินทผลัมหรือลูกเกดต่างชนิดกันมาแช่รวมกันในเครื่องดื่มเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกัน เพราะเมื่อผลไม้หลายชนิดหมักรวมกัน เครื่องดื่มอาจทำให้มึนเมาได้เร็วขึ้น และสังเกตการเปลี่ยนแปลงได้ยากขึ้น รายงานนี้ไม่ได้ห้ามรับประทานผลไม้เหล่านี้ร่วมกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนรายละเอียดทางกฎหมายเกี่ยวกับการผสมขึ้นอยู่กับสภาพการณ์และโอกาสที่จะเกิดการหมัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม หากอาจเกิดการหมักหรือทำให้มึนเมา
  2. ตรวจสอบวิธีทำเครื่องดื่มที่ทำเอง และหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. แยกแยะระหว่างข้อห้ามเกี่ยวกับเครื่องดื่มกับการรับประทานผลไม้เหล่านั้นเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี