หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5554

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา - ซึ่งก็คือ อิบนุ สะอีด - จากอิบนุ ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อะฏออ์ได้บอกฉัน จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการนำอินทผลัมแห้ง ลูกเกด อินทผลัมดิบ (บุสรฺ) และอินทผลัมสุกสด (รุฏ็อบ) มาผสมรวมกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำอินทผลัมบางชนิดมาผสมกับลูกเกด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Busr

อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

Rutab

อินทผลัมสดที่สุกแล้ว เนื้อนุ่มและชุ่มฉ่ำ

การผสม

นำผลไม้ต่างชนิดมาแช่รวมกันเพื่อทำเป็นเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ในบริบทของเครื่องดื่มที่อาจเกิดการหมักและทำให้มึนเมา การแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกันอาจเร่งกระบวนการหมัก หรือทำให้สังเกตการเริ่มหมักได้ยากขึ้น หลักทั่วไปคือสิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาย่อมเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนการนำหลักนี้ไปใช้กับส่วนผสมต้องห้ามแต่ละชนิดนั้น นักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายโดยพิจารณาหลักดังกล่าวร่วมกับรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผสมผลไม้ลงในเครื่องดื่มหากอาจเร่งการหมักหรือทำให้เกิดอาการมึนเมา
  2. เมื่อตรวจสอบเครื่องดื่มหมักที่ทำเอง ให้ตรวจดูว่าใช้ส่วนผสมใดร่วมกันและแช่ไว้นานเพียงใด
  3. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้จะทำจากส่วนผสมที่โดยตัวมันเองเป็นสิ่งอนุญาตก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี