หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5556

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าแก่เรา จากอะฏออ์ จากญาบิร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า ท่านได้ห้ามมิให้นำลูกเกดและอินทผลัมแห้งมาหมักรวมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม และท่านยังได้ห้ามมิให้นำบุสร (อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่) กับอินทผลัมแห้งมาหมักรวมกันด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนำอินทผลัมสองชนิดที่กำหนดมาแช่รวมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

บุสร

อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าข้อห้ามนี้เป็นมาตรการป้องกัน เพราะการแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกันอาจเร่งการหมักและทำให้เครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา ข้อห้ามนี้มุ่งที่การนำมาผสมกัน ส่วนการแช่ผลไม้แยกกันนั้นอนุญาต ตราบใดที่เครื่องดื่มไม่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการนำข้อกำหนดนี้ไปใช้ภายใต้กฎเกี่ยวกับเครื่องดื่มหมักและหลักการหลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแช่ผลไม้ต่างชนิดรวมกันเพื่อทำเครื่องดื่ม และจงปฏิบัติตามมาตรการป้องกันที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้
  2. อย่าดื่มสิ่งใดที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะทำจากผลไม้ชนิดใด
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มหมัก ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี